非遗动态

“纸间流淌的故事”——贵州苗族妇女剪纸艺术展

2022-04-27 21:49:32 作者:佚名 来源:贵州文化网

 


Guizhou Miao 

Wowen's Paper Cutting

苗族剪纸中蕴藏着无限生命力,

历史与传说交织,涌现出一段段隐秘的记忆与奇幻的时光,在彩纸剪刀的间隙中缓缓向世人讲述......

 

01     民族艺术 · Ethnic Arts

苗族是善于述说的民族——

不仅仅是在他们丢失的文字、动人的歌谣里,更是在他们翩飞的衣袖裙摆间,以及精妙入神的剪纸艺术中。让我们为之动容的其实不仅是剪纸本身,更是藏在剪纸艺术里的那些历史和传说。

The Miao nationality is good at speaking. Not only in their lost words, in their moving ballads. It is also in their fluttering skirts, and in the delicate art of paper-cutting. What makes us moved is not the paper-cut itself, but the history and legends hidden in the art of paper-cutting.

02    审美意趣 · Aesthetic Interest

苗族剪纸是苗族刺绣的姊妹艺术,剪纸的纹样是刺绣的范本,若说刺绣重视技法与色彩搭配,剪纸则是更注重形象的生动体现。苗族剪纸凝聚着苗族人珍贵的生命记忆与独特的审美意趣,剪纸独有的阴阳虚实,构建出令人赏心悦目,为之感叹的独特神韵。

苗族女剪纸艺术家在创作时,常常一边创作一边唱,其内容多为当地民间流传的传说与民族生活写照。这是一种怎样的巧思和情怀?让一张张薄如蝉翼的剪纸,承载着厚重的民族文化记忆。

Miao paper-cutting is the sister art of Miao embroidery. The pattern of paper-cutting is a model of embroidery. If embroidery pays attention to technique and color matching, paper-cutting pays more attention to the vivid embodiment of image. Miao paper-cutting embodies the precious life memory and unique characteristics of Miao people. The aesthetic interest and the unique yin and yang of paper-cutting create a unique charm that is admirable. When Miao nationality female paper-cutting artists create, they often sing while creating. The content is mostly a portrayal of local folk legends and national life. What kind of ingenuity and feeling is this? Thin paper-cuts carry a heavy national cultural charm.

03    苗族剪纸女艺术家 · Artists

苗族剪纸县级代表性传承人   杨金秋

杨金秋的祖辈均为祭师,家族女性都善于剪纸和刺绣,她从长辈那里学习大量传说、故事和古歌,并把相关内容以剪纸的形式精妙地呈现出来。

苗族剪纸国家级代表性传承人   姜文英

姜文英尤其擅长创作苗族神话题材的剪纸作品,她的作品构图饱满、造型古朴、具有浓郁的民族和地方特色。近年来,她一直心系苗族剪纸传承,繁忙之余仍到中小学校传授苗族剪纸技艺,成为非物质文化遗产进校园的领跑者和坚守者。

苗族剪纸省级代表性传承人   张老英

张老英的苗族剪纸作品纹样形式各异,选题广泛,内容丰富,善于用变形、抽象、夸张的造型刻画众多动物、人物、植物形象。部分作品还展示了苗族的社会生活,不仅具有装饰的美感,而且具有深远的思想文化内涵,有极高的艺术审美价值。此外,她的作品讲究纹样的搭配,整幅剪纸不留空白,纹样的细节都一一表现出来,方便绣娘们配色和刺绣。

展览信息 · Information

· 开 幕 式 ·

2022.04.28上午10:00

· 展览时间·

2022.04.28-2022.05.31

· 展览地址 ·

贵州省美术馆

贵阳市云岩区北京路168号)

· 主办单位 ·

贵州省文化和旅游厅

· 承办单位 ·

贵州省非物质文化遗产保护中心

(贵州省非物质文化遗产博览馆)

贵州画院(贵州美术馆)

· 协办单位 ·

传统工艺贵州工作站

贵州吾目创意设计有限公司

来源:贵州省非物质文化遗产保护中心

责编:张珺

 

分享:

贵州文化网版权所有

版权所有:贵州文化网融媒体中心

运营单位:贵州中地文化传媒有限公司

投稿邮箱:207656212@qq.com

黔ICP备12003314号-2 贵公网安备52050202001313号